Submit your post

Follow Us

किशोर कुमार का 1963 में लिखा दुर्लभ पत्र जिसमें वो महान फ़िल्मकार सत्यजीत राय को मामा बोल रहे हैं

सत्यजीत राय/रे को भारत के महानतम फ़िल्मकारों में गिना जाता है. उन्होंने अपने करियर में 29 फीचर फिल्में बनाईं. जिनके लिए कान, वेनिस, बर्लिन, ऑस्कर जैसे दुनियाभर के फिल्म फेस्टिवल में अवॉर्ड जीते. इंडिया में 32 नेशनल अवॉर्ड जीते. आम दर्शकों के बीच भी उनकी फिल्में काफ़ी पॉपुलर रहीं. एक बार वे लेजेंड्री गायक किशोर कुमार के साथ एक गाना रिकॉर्ड करना चाहते थे. इस प्रस्ताव के जवाब में किशोर ने क्या कहा? किशोर के बेटे गायक अमित कुमार गांगुली ने 1963 का एक पत्र साझा किया है, जिसे किशोर ने राय को लिखा था.

ट्विटर पर इसे शेयर करते हुए अमित ने कहा:

“वह बेशकीमती पत्र जिसे मेरे पिता किशोर कुमार गांगुली ने लिखा. वर्ल्ड-क्लास माहिर फिल्मकार सत्यजीत राय को जवाब देते हुए. 57 साल पहले. साल 1963. तारीख़ 04 नवंबर. यह संग्रह करने वाली वस्तु है. जिसे मैंने शेयर किया है उन फैंस के लिए जो किशोर सत्यजीत राय और किशोर कुमार को चाहते हैं. इसे संभालकर रख लीजिए.”

आपके लिए कुछ भी करूंगा

सत्यजीत राय की पत्नी बिजॉया राय रिश्ते में किशोर की पहली पत्नी रुमा की मौसी थीं. इसलिए पत्र के शुरुआत में किशोर सत्यजीत को मानिक मामा कहकर बुलाते हैं. उनकी चिट्ठी और ट्रंक कॉल आने पर ख़ुशी ज़ाहिर करते हुए कहते हैं:

“प्रिय मानिक मामा… आपकी फिल्म में आपके डायरेक्शन के नीचे गाना मेरे लिए बहुत ख़ुशी की बात है. आजकल मैं किसी कलाकार के लिए नहीं गाता. लेकिन आपकी बात अलग है. इसलिए मैं सारा मामला आप पर छोड़ता हूं. आमतौर पर जो एच.एम.वी. रॉयल्टी मिलती है, उसके अलावा आप जो कुछ देना चाहें, मुझे मंज़ूर होगा.”

मेरे लिए कलकत्ता आना मुश्किल है    

सत्यजीत ने उन्हें इसके लिए कलकत्ता बुलाया था. किशोर ने इसके लिए अपनी असमर्थता जताते हुए लिखा:

“मैं आने वाले अगले कुछ समय में खुद को फ्री नहीं कर पाऊंगा. क्योंकि इस महीने के लगभग हरेक दिन मेरी शूटिंग है. दूसरी बात यह कि मेरी मां एक हफ्ता पहले हरिद्वार से वापस आई थीं. उसी समय से वे बहुत बीमार हैं. इसलिए डॉक्टर की सलाह के मुताबिक़ मेरा उनको इस समय पर अकेले छोड़ना सही नहीं होगा.   

आप ही यहां मुंबई आ जाइए

किशोर उन्हें मुंबई आने का आमंत्रण देते हैं:

“ऐसे में अच्छा यह रहेगा कि अगर आप मोंकू माशी के साथ बॉम्बे आने की ज़हमत उठा सकें. मेरे घर पर रुकें, और इस महीने की 26 से 30 तारीख तक किसी भी समय गाना रिकॉर्ड कर लें. आपको कोई परेशानी नहीं होगी. अगर आप इस बात को स्वीकार कर लें, तो मैं बहुत जायज़ दाम पर रिकॉर्डिंग का सब इंतज़ाम करवा देता हूं (संगीतवादक और रिकॉर्डिंग). अगर किसी वजह से आप इस पर सहमत नहीं होते, तो मुझे बहुत खेद होगा. लेकिन जैसा भी होगा, मैं खुद को एडजस्ट कर लूंगा.”

पत्र के अंत में वे सभी लोगों का हाल-चाल पूछते हैं:

“मोंकू माशी, खोखों और बाकी लोग, आप कैसे हैं?

आदर के साथ, आपका प्यारा किशोर”

और फिर गाना रिकॉर्ड हुआ

पीटीआई से हुई बातचीत में अमित ने बताया कि शायद सत्यजीत राय उस साल दिसंबर में मुंबई आने पर राज़ी हो गए थे. और आखिरकार गाना रिकॉर्ड हो गया था. अमित को यह पत्र कहां से मिला? इस बारे में उन्होंने बताया कि उन्होंने अपने कज़िन संदीप राय को फ़ोन किया था. जो लॉकडाउन की उदासी को हटाने के तरीके ढूंढ रहे थे.

“वे अपने पिताजी के कमरे में रखे हुए संदूकों को खंगाल रहे थे. जब उन्हें बाकी चीज़ों के बीच यह यूनीक यादगार मिली.”

अमित ने ख़ुशी ज़ाहिर की, कि वे इसे आम लोगों के साथ शेयर कर सके.

वह कौनसा अनमोल गाना है

यह गाना एक रबिंद्रसंगीत था. यानि रबींद्रनाथ टैगोर का लिखा हुआ और कंपोज़ किया हुआ गाना. टैगोर ने हज़ारों की संख्या में गीत बनाए थे. उन्हीं में से एक गाने को सत्यजीत राय ने अपनी फिल्म ‘चारूलता’ में प्रयोग किया था. आपको बता दें कि यह अद्भुत फिल्म टैगोर के ही एक उपन्यास ‘नष्ट नीड़’ पर बेस्ड थी.

गाने के बोल कुछ इस तरह से हैं:

“आमी चिनी गो चिनी तोमारे, ओ गो बिदेसिनी
 तुमि ठाको सिंधु पारे, ओ गो बिदेसिनी”

इसका हिंदी अनुवाद कुछ इस तरह है:

“मैं जानता हूं, तुम्हें जानता हूं, ओ मेरी विदेश से आई हुई (दोस्त)
तुम सागर पार की दुनिया में रहती हो, ओ मेरी विदेश से आए हुई (दोस्त)”     

फिल्म का म्यूज़िक डिपार्टमेंट सत्यजीत राय खुद देख रहे थे. फिल्म के इस सीन में दिखते हैं एक्ट्रेस माधबी मुख़र्जी और एक्टर सौमित्र चटर्जी. इस मधुर गाने का आनंद लीजिए:


वीडियो देखें: इबारत: सत्यजीत राय की वैसी 10 बातें जो सभी को सुननी चाहिए

लगातार लल्लनटॉप खबरों की सप्लाई के लिए फेसबुक पर लाइक करें

10 नंबरी

'दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे' की मेकिंग की 21 बातें जो कलेजा ठंडा कर देंगी!

'दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे' की मेकिंग की 21 बातें जो कलेजा ठंडा कर देंगी!

मशहूर हॉलीवुड एक्टर करनेवाला था शाहरुख़ वाला रोल.

'लूडो' ट्रेलर: लाइफ के 'बोर्ड' पर भागते दिख रहे हैं सारे किरदार

'लूडो' ट्रेलर: लाइफ के 'बोर्ड' पर भागते दिख रहे हैं सारे किरदार

'लूडो' खेलना छोड़िए, पहले फिल्म का ट्रेलर देखिए.

ये हैं फ़्लिपकार्ट, ऐमजॉन की सबसे बढ़िया मिड-रेंज स्मार्टफ़ोन डील

ये हैं फ़्लिपकार्ट, ऐमजॉन की सबसे बढ़िया मिड-रेंज स्मार्टफ़ोन डील

15-20 हज़ार के बजट में सबसे बढ़िया मिड -रेंज स्मार्टफ़ोन डील!

बजट फ़ोन की तलाश है तो ऐमज़ॉन, फ़्लिपकार्ट की ये डील ज़रूर देखें

बजट फ़ोन की तलाश है तो ऐमज़ॉन, फ़्लिपकार्ट की ये डील ज़रूर देखें

8 हज़ार से लेकर 12 हज़ार तक के बढ़िया फ़ोन!

सनी देओल के 40 चीर देने और उठा-उठा के पटकने वाले डायलॉग!

सनी देओल के 40 चीर देने और उठा-उठा के पटकने वाले डायलॉग!

वो 64 साल के हो चुके हैं और उन्हें आज भी किसी के यहां कुत्ता बनकर रहना मंजूर नहीं!

वो इंडियन डायरेक्टर जिसने अपनी फिल्म बनाने के लिए हैरी पॉटर सीरीज़ की फिल्म ठुकरा दी

वो इंडियन डायरेक्टर जिसने अपनी फिल्म बनाने के लिए हैरी पॉटर सीरीज़ की फिल्म ठुकरा दी

मीरा नायरः जो भारत से बाहर रहकर भारतीय समाज पर फिल्में बनाती हैं.

15 अक्टूबर से खुलेंगे सिनेमाघर और फिर से रिलीज़ होंगी ये छह फिल्में!

15 अक्टूबर से खुलेंगे सिनेमाघर और फिर से रिलीज़ होंगी ये छह फिल्में!

सुशांत सिंह राजपूत की भी फिल्म है इस लिस्ट में.

अशोक कुमार की 32 मज़ेदार बातेंः इंडिया के पहले सुपरस्टार थे पर कहते थे 'भड़ुवे लोग हीरो बनते हैं'

अशोक कुमार की 32 मज़ेदार बातेंः इंडिया के पहले सुपरस्टार थे पर कहते थे 'भड़ुवे लोग हीरो बनते हैं'

महान एक्टर दिलीप कुमार उनको भैय्या कहते थे और उनसे पूछ-पूछकर सीखते थे.

फ़्लिपकार्ट, ऐमज़ॉन की सालाना सेल में ये होंगी 10 सबसे बड़ी डील्स

फ़्लिपकार्ट, ऐमज़ॉन की सालाना सेल में ये होंगी 10 सबसे बड़ी डील्स

फ़ोन खरीदने का बढ़िया मौक़ा है

आईफोन 12 से लेकर वनप्लस 8T तक, कौन-कौन से फोन लॉन्च हो रहे हैं इस महीने

आईफोन 12 से लेकर वनप्लस 8T तक, कौन-कौन से फोन लॉन्च हो रहे हैं इस महीने

सवा लाख का फ़ोन लेहेव?