Submit your post

Follow Us

ये वायरल राजस्थानी गाना आपका दिन बना देगा!

एक कपड़े की दुकान में राजस्थानी लोकगीत की ये वीडियो सोशल मीडिया पर काफी वायरल है. थोड़ा इस गीत के बैकग्राउंड में जाएं तो पता चलता है कि राजस्थान के बीकानेर और जोधपुर के क्षेत्र में इस गीत को होली के आसपास चंग की थाप पर गाया जाता है. इस वीडियो की सबसे ख़ास बात ये है कि इसमें आम लोग इतने अच्छे राग में गा रहे हैं. इसका कारण ये है कि ट्रेडिशनली भी जब ये गीत गाया जाता है तो इसमें कोई ट्रेंड सिंगर्स वगैरह नहीं होते. बिल्कुल आम लोग चमड़े के बने चंग की थाप पर ये गीत गाते हैं. इस टोली में बच्चे और युवा भी होते हैं. कुछ-एक बार सुनकर ये लोग भी धीरे धीरे इसे गाने लगते हैं.

इस गाने के बोल ऐसे हैं –

सावन आवन कह गया थे, कर गया कौल अनेक जी
गिनता गिनता घस गई म्हारे आंगलियां री रेख जी
अरे अब तो आजा सायबा थारी ओल्यूं आवे रे
मिरगानैनी रा भरतार बलम थारी याद सतावे रे
अरे म्हारे चुडले रा…

ये गीत विरह का तो है, लेकिन इसे लोग लाइट हार्टेडली गाते हैं. दुःख में डूबने की बजाय इसका आनंद लेते हैं. इसका हिंदी अनुवाद हमारे सिनेमा एडिटर गजेंद्र सिंह ने किया है. उनका कहना है कि अगर कोई इस अनुवाद को और बेहतर करने के लिए आगे आएं तो उनका स्वागत है –

सावन में आने का कहकर आप गए थे, अनेक वादे करके गए
लेकिन दिन गिनते गिनते मेरी अंगुलियों की लकीरें घिस गईं है
आप नहीं आए
अब तो आ जाओ सायबा, आपकी याद आ रही है
मिरगानैनी (हिरनी जैसी आंखों वाली) के सजन, आपकी याद सता रही है

मुंडेर पे बैठा काला कागा ज़ोरों से बोल रहा है, शोर कर रहा है
उससे मुझे लग रहा है कि मेरे सायबा रेल में बैठकर आ र हे हैं
पर आपकी कोई खबर नहीं
अब तो आ जाओ सायबा, आपकी याद आ रही है
मिरगानैनी के सजन, आपकी याद सता रही है

बागों में चंपा खिल रही है, सावन की झड़ी भी आ गई है
आपकी गोरी, सोला सिंगार करके खड़ी आपका इंतज़ार कर रही है
लेकिन आप नहीं आते
अब तो आ जाओ सायबा, आपकी याद आ रही है
मिरगानैनी के सजन, आपकी याद सता रही है

पानी भरने जाती हूं तो सखियां रोज़ ताने मारती हैं
कि देख गोरी तेरे सायबा सामने से आते दिख रहे हैं
लेकिन आप नहीं आते
और अगर आप अब भी नहीं आए तो मैं अकेली मर जाऊंगी
मिरगानैनी के साजन, आपकी याद सता रही है

लगातार लल्लनटॉप खबरों की सप्लाई के लिए फेसबुक पर लाइक करें

इलेक्शन कवरेज

यूपी पंचायत चुनाव में ऐसा क्या हुआ कि BJP सांसद ने धांधली के आरोप लगा दिए?

इन चुनावों के नतीजे बीजेपी के पक्ष में नहीं थे.

पंचायत चुनाव में वो काम हो गया है कि भाजपा चक्कर में पड़ जाएगी!

यूपी पंचायत चुनाव के नतीजे क्या रहे?

असम: मुस्लिम बहुल इलाकों में कम वोट मिलने पर BJP ने क्या फरमान जारी कर दिया?

BJP ने राज्य में 60 सीटें जीती हैं लेकिन पार्टी का एक भी मुस्लिम कैंडिडेट नहीं जीत पाया.

बंगाल में हुई हिंसा का वीडियो वायरल हुआ तो ममता बनर्जी और BJP अलग-अलग दावे करने लगी

हिंसा में 12 लोगों की मौत हो चुकी है.

मुख्यमंत्री ममता बनर्जी नंदीग्राम से हारीं, पर बंगाल में ऐसा पहली बार नहीं हुआ है!

ममता बनर्जी मुख्यमंत्री पद पर रहते हुए चुनाव हारने वाली पश्चिम बंगाल की तीसरी शख्सियत हैं. उन्हें BJP के शुवेंदु अधिकारी ने हराया है.

बंगाल के जिन 11 जिलों में BJP की आंधी थी, वहां TMC ने क्या खेल दिखाया?

BJP केवल 77 सीट ही जीत पाई.

असम चुनाव: NRC-CAA जैसे मुद्दों के बावजूद यहां दोबारा BJP की सरकार कैसे बन गई?

असम के इतिहास में पहली बार हुआ है कि कांग्रेस से इतर कोई पार्टी दोबारा सत्ता में आई हो.

असम चुनाव 2021: BJP के खिलाफ रायजोर दल के अखिल गोगोई को शिबसागर से कितने वोट मिले?

लंबे समय से इस सीट पर कांग्रेस पार्टी की प्रबल दावेदारी रही है.

दी लल्लनटॉप शो

जम्मू-कश्मीर में आर्टिकल 370 हटने जैसा कुछ 'बड़ा' दोबारा होने की अटकलों में कितना दम?

क्या कश्मीर को लेकर मोदी सरकार कुछ बहुत बड़ा करने वाली है?

छत्तीसगढ़ के सिलगेर में CRPF कैंप से बस्तर के आदिवासी नाराज़ क्यों हैं?

यहां लगातार सुरक्षा बलों पर नक्सली हमले होते रहते हैं.

वैक्सीन के बाद देश का 'हेल्थ सिस्टम' सुधारने के लिए पीएम मोदी को ये काम करने चाहिए!

देश के पूरे हेल्थ सिस्टम का 70 फीसदी हिस्सा प्राइवेट सेक्टर का है.

पीएम मोदी कोरोना वैक्सीन पॉलिसी में बदलाव करते हुए राज्यों पर क्या बोल गए?

21 जून से अब केंद्र सरकार ही सबको मुफ्त टीके लगाएगी.

सबसे सस्ती इंडिया में बनी वैक्सीन के लिए मोदी सरकार की क्या डील है?

मोदी सरकार ने पहले से चली आ रही वैक्सीन खरीद की नीति में एक बदलाव किया है.

राजस्थान में कोरोना की वैक्सीन को कूड़ेदान में फेंकने, गड्ढा खोदकर दबाने का काम क्यों हो रहा है?

टीकों की बर्बादी का मतलब क्या है, ये भी समझिए!

क्यों पीएम मोदी को अर्थशास्त्री कोरोना में नोट छापने के लिए कह रहे हैं?

जनवरी से मार्च के बीच अर्थव्यवस्था की विकास दर 1.6 फीसदी रही.

क्या योगी आदित्यनाथ के काम से मोदी-शाह नाराज़ हैं?

उत्तर प्रदेश में पिछले करीब 10 दिन से ये अटकलें लगाई जा रही है कि लखनऊ में कुछ बड़ा होने वाला है.

पॉलिटिकल किस्से

असम का वो नेता, जिसके साथ हुई ग़लती को ख़ुद अमित शाह ने सुधारा था

अब वो राज्य का मुख्यमंत्री बन गया है.

कैसे मुलायम सिंह ने अजित सिंह से यूपी के मुख्यमंत्री की कुर्सी छीन ली?

अजित सिंह के लोकदल अध्यक्ष बनने की प्रक्रिया काफी विवादित रही थी.

तमिलनाडु के मुख्यमंत्री बनने जा रहे एमके स्टालिन की कहानी फिल्म से कम नहीं

मद्रास शहर की थाउजेंड लाइट्स विधानसभा सीट से स्टालिन पहली बार चुनाव में उतरे.

केरल चुनाव में जीत के साथ पी विजयन ने 64 बरस पुराना कौन सा मिथक तोड़ दिया?

विजयन महज़ 26 साल की उम्र में पहली बार विधायक बने थे.

अखिल गोगोई की कहानी, जिन्हें हाईकोर्ट ने जमानत देते वक्त कहा- सिविल नाफरमानी अपराध नहीं

नेतागिरी से दूर भागने वाले अखिल गोगोई जेल से ही चुनाव लड़ने पर मजबूर हुए.

गुलाम नबी आज़ाद के जाबड़ किस्से, जिनके दोस्त हर पार्टी में हैं!

जब वाजपेयी पर हमले कर रहे संजय गांधी का कुर्ता खींच दिया था.

जनसंघ के बलराज मधोक के जाबड़ किस्से, जिनका भविष्य वाजपेयी खा गए!

एक बार तो उन्होंने वाजपेयी को कांग्रेसी कह दिया था.

UP में एक साथ 2 लोग मुख्यमंत्री कैसे बन गए थे?

आज से 23 साल पहले UP की सत्ता में हुए सबसे बड़े परिवर्तन की कहानी