मोदी ने कहा, 'मोदी का पुतला फूंक लो, लेकिन देश की संपत्ति मत जलाओ.'

सोशल मीडिया पर जर्मनी के पूर्व शासक और नाज़ी पार्टी के नेता एडॉल्फ हिटलर का एक पुराना वीडियो वायरल हो रहा है. वीडियो 15 सेकेंड का है. इस वीडियो में हिटलर के भाषण का ट्रांसलेशन (सब टाइटल) भी दिख रहा है. ट्रांसलेशन अंग्रेज़ी में है. हम इसका हिंदी अनुवाद यहां लिख रहे हैं.(आर्काइव लिंक) मैं जानता हूं कि कौन मुझसे नफ़रत करता है. मुझसे नफ़रत करिए, ये आपकी इच्छा है. लेकिन जर्मनी से नफ़रत मत करिए. फेसबुक पर इस दावे को कई ग्रुप्स में शेयर किया जा रहा है. हिमांशु नाम के यूज़र ने 22 दिसंबर को ये वीडियो पोस्ट किया है. कैप्शन में लिखा है कि

आज कुछ ऐसा ही सुनने को मिला था ना?....सबटाइटल की प्रमाणिकता के बारे मे नहीं पता है, जर्मन भाषा के जानकर बताए।

यानी हिटलर के भाषण की ट्रांसलेशन (सब टाइटल) के बारे में यूज़र खुद पुख्ता नहीं है. इस वीडियो को क़रीब 2 हज़ार बार शेयर किया जा चुका है. वहीं इसे अबतक 40 हज़ार बार देखा जा चुका है. इस कैप्शन के साथ वीडियो में दिख रहे ट्रांसलेशन को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हालिया बयान से जोड़ा जा रहा है. मोदी ने 22 दिसंबर को दिल्ली के रामलीला मैदान में हुई रैली में कहा था,

'मोदी का जितना विरोध करना है, ज़रूर करो. मोदी का पुतला जितना जलाना है जलाओ. लेकिन देश की संपत्ति मत जलाओ'

पड़ताल हमने दावे की पड़ताल की. हमारी पड़ताल में ये दावा ग़लत निकला. जर्मनी के शासक रहे एडॉल्फ हिटलर ने वीडियो में ऐसी लाइन नहीं कही है कि मुझसे नफ़रत करिए, ये आपकी इच्छा है. लेकिन जर्मनी से नफ़रत मत करिए. इस वीडियो में लिखे गए सब टाइटल ग़लत हैं. हिटलर के वायरल वीडियो में ब्रिटिश पैथे का लोगो दिख रहा है. हमने यूट्यूब पर nazi rally british pathe सर्च किया तो हमें ये वीडियो मिल गया. ये वीडियो 1 मिनट 51 सेकेंड का है. इसके शुरुआती हिस्से को काटकर वायरल किया गया है. ये है पूरा वीडियो. वायरल वीडियो में हिटलर ने क्या बोला? हिटलर का ये वीडियो 1936 की सर्दियों में हुई नाज़ी पार्टी की रैली (यूनियन) का है. यहां हिटलर ने कहा था,

'ये एक गजब एहसास होता है जनता के बीच जाना, किसी यूनियन में जाकर लोगों के सामने खड़े होकर बोलना नहीं, बल्कि जनता के बीच जाना. जनता को एकजुट रखना हमारा सबसे बड़ा उद्देशय है. हमें अमीरों से लेकर ग़रीबों को नहीं देना है, बल्कि हमें कहना है कि जर्मनी की जनता अपनी मदद खुद करेगी. भले ही वो अमीर हो या ग़रीब.'

ब्रिटिश पैथे के पास पुराने वीडियो का आर्काइव है. रॉयटर्स एजेंसी के पुराने वीडियो की कलेक्शन भी ब्रिटिश पैथे के पास है. इसके अलावा ब्रिटिश पैथे ने 1936 के नूरेमबर्ग में हुई रैली के भी वीडियो पोस्ट किए हैं. इसकी ग़लत ट्रांसलेशन (सब-टाइटल) करके सोशल मीडिया पर भ्रम फैलाया जा रहा है. नतीजा हमारी पड़ताल में हिटलर और मोदी की कही गई बातों को जोड़ता हुआ वीडियो भ्रामक निकला. हिटलर ने उसे पसंद करने या जर्मनी से नफ़रत करने की बात इस वायरल वीडियो में कहीं भी नहीं कही है. वहीं प्रधानमंत्री मोदी ने ज़रूर कहा है कि उनसे नफ़रत करनी हो तो करे, उनका पुतला जलाएं, लेकिन देश को न जलाएं. इसलिए दोनों की बातों को जोड़ता दावा भ्रामक है.

---

पड़ताल: क्या चीन से युद्ध हारने के बाद लोगों ने जवाहरलाल नेहरू को थप्पड़ मारा था?