Ranbir Kapoor स्टारर Ramayana के थिएट्रिकल रिलीज़ का काउंटडाउन शुरू हो गया है. सिनेमाघरों तक आने में इस फिल्म को अब एक महीने से भी कम समय बाकी है. इस बीच खबर है कि मेकर्स इसे दुनियाभर की 40 भाषाओं में रिलीज़ करेंगे. फिल्म को ग्लोबल स्केल पर ले जाने के लिए मूवी को हिंदी और इंग्लिश समेत कई देसी-विदेशी भाषाओं में डब करवाया गया है.

बॉलीवुड हंगामा ने सूत्रों के हवाले से बताया,

"दुनियाभर के दर्शकों तक फिल्म को पहुंचाने और इसे उनके लिए खास बनाने के लिए रामायण को करीब 40 भाषाओं में डब किया गया है. इससे विदेशी ऑडियंस भी इस मूवी को अपनी भाषा में देख और समझ सकेगी. अब उन्हें सबटाइटल पढ़ने की जरूरत भी नहीं पड़ेगी. ये पहली बार है जब किसी भारतीय फिल्म को इतने बड़े स्केल और भाषाओं में डब किया जा रहा है. हालांकि इसे किन-किन भाषाओं में रिलीज किया जाएगा, इसकी पूरी लिस्ट अगले एक-दो हफ्तों में रिलीज़ कर दी जाएगी."

'रामायण' के इंटरनेशनल डिस्ट्रीब्यूशन की जिम्मेदारी सोनी पिक्चर्स को मिली है. वो दुनिया की सबसे बड़ी डिस्ट्रीब्यूशन कंपनीज़ में से एक है. रिपोर्ट के मुताबिक, मेकर्स और सोनी पिक्चर्स के बीच 25 मिलियन यानी 240 करोड़ रुपए की डील हुई है. मगर सोनी ये पूरा पैसा मेकर्स को देने की जगह फिल्म की मार्केटिंग पर लगा रही है. ट्रेड एक्सपर्ट तरण आदर्श के मुताबिक, 'रामायण' को इंटरनेशनल मार्केट में 50000 स्क्रीन्स पर रिलीज़ किया जाएगा. भारत में ये 9000 से ज्यादा स्क्रीन्स पर आएगी. यानी ओवरऑल ये मूवी 59000 स्क्रीन्स पर रिलीज़ होगी. भारत में आज तक किसी भी फिल्म को इतनी बड़ी रिलीज़ नहीं मिली है.

वैसे, अमेरिका में 'रामायण' इंग्लिश और हिंदी, दोनों भाषाओं में रिलीज़ होगी. मगर दोनों वर्जन्स के रनटाइम में करीब 30 मिनट का फर्क है. हिंदी वर्जन की लंबाई 3 घंटे 15 मिनट है. वहीं इंग्लिश वाले को 30 मिनट छोटा कर दिया गया है. इसलिए उसका रनटाइम 2 घंटे 45 मिनट के आसपास होगा. वो इसलिए क्योंकि मेकर्स ने अमेरिकन ऑडियंस की सुविधा के लिए फिल्म के गाने और इंटरवल हटा दिए हैं. हालांकि 'रामायण' के चाइनीज़ वर्जन से भी 33 मिनट का फुटेज उड़ाए जाने की खबरें हैं. मगर उसके पीछे फिल्म के धार्मिक कॉन्टेन्ट को जिम्मेदार ठहराया जा रहा है, जिसे चीन में प्रमोट नहीं किया जाता. रही रिलीज़ की बात, तो ये मूवी वर्ल्डवाइड 05 नवंबर को रिलीज़ होगी. वहीं इसके पेड प्रिव्यूज़ 04 नवंबर से शुरू हो जाएंगे.

दुनियाभर में रिकॉर्ड तरीके से रिलीज़ होगी रणबीर की 'रामायण'

'रामायण' किन भाषाओं में रिलीज़ होगी, इसकी पूरी लिस्ट अगले एकाध हफ्ते में आ जाएगी.